Jede Sprache muss neue Wörter enthalten, wenn es notwendig ist, und wir finden ein gutes Beispiel dafür auf technologischem Gebiet , da die Nachrichten die Tagesordnung haben und Teil der Alltagssprache sind . Auf diese Weise haben soziale Netzwerke eine linguistische Revolution verursacht, und manchmal kann es Zweifel an der richtigen Art geben, einige Begriffe zu schreiben. Fragen Sie sich auch, ob Tweet oder Tweet auf Spanisch geschrieben ist? Wie wir Ihnen die Antwort bringen, verpassen Sie es nicht!
tweeten
Wenn wir Twitter auf Spanisch konfigurieren, sehen wir “Tweet” und “Retweet” , um auf die Nachrichten hinzuweisen , die Benutzer von anderen in diesem sozialen Netzwerk erstellen oder replizieren. Auf diese Weise verwenden sie die ursprüngliche Form in Englisch auch in kastilischer Sprache, es handelt sich also um einen Extranjerismo.
tweeten
Dennoch sollte angemerkt werden, dass die Royal Spanish Academy (RAE) als die höchste Regulierungsbehörde dieser Sprache die Verwendung von “tuit”, “tweet”, “tweet” und “tweeter” auf Spanisch empfiehlt . Wie bereits fortgeschritten, wird in der nächsten Ausgabe des Wörterbuchs der RAE zusammen mit vielen anderen neuen Begriffen aus der Verwendung neuer Technologien enthalten sein.
Wie es mit vielen anderen Wörtern in der spanischen Sprache geschieht, wird die Verwendung der eigenen Form immer vor einem Extranjerismo empfohlen; Auf diese Weise sollten Sie “tweeten” und nicht “tweeten” schreiben , auch wenn Letzteres nicht als falsch angesehen wird.
Wenn Sie weitere Artikel lesen möchten, die dem Schreiben von Tweets oder Tweets ähneln, empfehlen wir Ihnen, in unsere Kategorie des Trainings einzutreten.
