Arten von Wörterbüchern

Normative, beschreibende oder sprachliche Wörterbücher haben hauptsächlich die Aufgabe, die Bedeutung der Wörter einer bestimmten Sprache zu erklären. Das Merkmal, das sie unterscheidet, ist die Tatsache, dass ein normatives Wörterbuch die Regeln für die Verwendung einer bestimmten Sprache festlegt, während ein deskriptives Wörterbuch darauf beschränkt ist, ein Beispiel des von Sprechern einer bestimmten Sprache verwendeten Lexikons zu sammeln.

Wie bei allen Wörterbüchern sind die Wörter alphabetisch geordnet, dh von A bis Z, und im Fall von Spanisch ist die eindeutige Bezugnahme das Wörterbuch der Königlichen Spanischen Akademie (RAE), das in Abstimmung mit den anderen zweiundzwanzig gemacht wurde Akademien der Vereinigung der Akademien der spanischen Sprache.

Die zweisprachigen oder mehrsprachigen Wörterbücher sind eine Art Wörterbuch, die zwei oder mehr Sprachen zusammenführen, in denen Sie die Übersetzung jedes Wortes in andere Sprachen abfragen können.

Ein Beispiel wäre ein Spanisch-Englisch- und Englisch-Spanisch-Wörterbuch, in dem Sie suchen können, wie ein bestimmter Begriff in der anderen Sprache geschrieben wird. Zu dieser Art von Werken gehört in der Regel auch die phonetische Notation oder Transkription, dh wie das Wort in der Fremdsprache nach den Symbolen des phonetischen Alphabets ausgesprochen wird.

Ein etymologisches Wörterbuch ist eines, das den Ursprung jedes Wortes oder die Einzelheiten der Einfügung dieses Begriffs in eine Sprache zeigt, wenn es ein Wort aus einer anderen Sprache ist. Das Oxford English Dictionary (OED) gilt als eine der Referenzen in Bezug auf etymologische Wörterbücher, jedoch haben alle Sprachen in der Regel referentielle Arbeiten dieses Typs.

Die Wörterbücher der Zweifel sind diejenigen, die Wörter und Ausdrücke sammeln, die linguistische Zweifel erzeugen, besonders wenn ihre Bedeutung durch den Missbrauch der Sprache verändert wurde.

Im Fall von Spanisch ist es das pan-spanische Wörterbuch der Zweifel (DPD), das diese Funktion erfüllt und das uns bei vielen Gelegenheiten helfen kann, den richtigen Weg zu finden, Schreibfehler zu schreiben und zu begehen.

Quelle: rae.es

Eine weitere der gebräuchlichsten Arten von Wörterbüchern, die im täglichen Leben verwendet werden, sind Synonyme und Antonyme , dh solche, die Wörter oder Ausdrücke mit der gleichen Bedeutung wie das gesuchte Wort anbieten – Synonyme – oder solche, die sich auf das Gegenteil beziehen – Antonyme – oder Gegenteil. Es sollte angemerkt werden, dass nicht alle Begriffe, die von diesen Wörterbüchern angeboten werden, synonym verwendet werden können, sondern es gibt vollständige Synonyme (die in allen Kontexten funktionieren) und partielle Synonyme (sie können nur zu bestimmten Anlässen verwendet werden).

Zum Beispiel: Wenn wir in einem Thesaurus nach dem Wort “Akzeptieren” suchen, können wir die Verb “zugeben”, “genehmigen”, “tolerieren” als Äquivalente und “verleugnen”, “ablehnen” oder “entschuldigen” als Antonyme finden.

Bei der Klassifizierung von Wörterbüchern dürfen wir die enzyklopädischen Wörterbücher nicht als eine der Hauptarten dieser Nachschlagewerke vergessen. Daher enthalten Enzyklopädien und enzyklopädische Wörterbücher neben den gebräuchlichen Namen auch Namen aller Bereiche oder eines bestimmten Faches, wenn sie spezialisiert sind.

Auf diese Weise können wir Informationen über Personen, geographische Orte usw. finden. Außerdem enthalten sie normalerweise Bilder und / oder Illustrationen, die diese Informationen ergänzen. Manchmal bestehen diese Bücher aus mehreren Bänden, da sie mehr Begriffe enthalten als die übrigen Wörterbücher.

Wenn Sie mehr Artikel lesen möchten, die Dictionary-Typen ähnlich sind , empfehlen wir Ihnen, unsere Trainingskategorie einzugeben.

• Alle Arten von Wörterbüchern werden vom RAE akzeptiert.