In Spanien wird ein Großteil der audiovisuellen Produkte , die aus dem Ausland kommen und in anderen Sprachen gesprochen werden, in Spanisch oder jede andere offizielle Sprache synchronisiert . Dies hat dazu geführt, dass die Synchronsprecher im Laufe der Jahre ein hohes Niveau und hohes Ansehen erlangt haben und viele andere dazu ermutigen, in die Szene einsteigen zu wollen, obwohl es nicht immer einfach ist. In diesem Post geben wir Ihnen einige Richtlinien, wie man ein Synchronsprecher wird .
- Ein Bieger zu sein ist ein Beruf
- Die Bedeutung des Trainings
- Viel mehr als eine schöne Stimme
- Arbeiten, um Sie wissen zu lassen
Ein Bieger zu sein ist ein Beruf
Das erste, was man im Auge behalten sollte, ist, dass es sich um einen Beruf handelt, der nicht einfach zu erreichen ist. Im Allgemeinen leben nur wenige Menschen in Spanien, obwohl in den letzten Jahrzehnten der Beruf revitalisiert wurde, da in einigen Autonomen Gemeinschaften wie Katalanisch, Galizisch und Euskera co-offizielle Sprachen übersetzt werden mussten.
Es ist nicht notwendig, ein Schauspieler mit Erfahrung zu sein, um ein guter Synchronsprecher zu sein, aber zu wissen, wie man interpretiert, hilft sicherlich sehr. Es gibt nicht wenige Theater- oder Filmschauspieler, die in der Welt der Synchronisation eine Karriere machen, entweder ausschließlich oder indem sie sie mit ihren anderen Interpretationswerken kompatibel machen. Studenten der dramatischen Kunst haben also in diesem Sinne ein Plus, aber das ist keine unabdingbare Voraussetzung.
Die Bedeutung des Trainings
Es ist eine generelle Meinung, dass es schwierig ist, den Kopf in die Welt der professionellen Synchronisation zu bringen, aber es ist sogar noch schwieriger, es ohne angemessenes Training zu tun . Gegenwärtig gibt es viele offiziell anerkannte Synchronschulen, besonders in Madrid und Barcelona, obwohl es auch in anderen großen und mittleren Städten gibt. Auf der Website von El Doblaje finden Sie eine vollständige Liste der Ressourcen, auf die Sie zugreifen können, auch wenn der Preis je nach Angebot variiert. Es wird empfohlen, dass die Schule ein professionelles Tonstudio hat, um in einer realen Arbeitsumgebung zu üben.
In einer Synchronschule wird gelernt, sich um die Stimme zu kümmern und sie richtig zu verwenden, als Arbeitswerkzeug, das neben Techniken und Übungen zu lernen, den interpretativen Rhythmus zu modulieren und beizubehalten, zu wissen, wie man Emotionen an den Betrachter überträgt. Nicht weniger wichtig ist die Synchronisation mit den Schauspielern, denen sie eine Stimme geben, um sich perfekt an ihre Bewegungen auf dem Bildschirm und ihre Interpretation anzupassen und das Endergebnis so glaubwürdig wie möglich zu machen.
Viel mehr als eine schöne Stimme
Ein Synchronsprecher zu sein ist viel mehr als nur eine angenehme oder “radiophone” Stimme zu haben . Manchmal ist es sogar nicht nötig, etwas zu haben, was man als gute Stimme bezeichnen könnte, solange man weiß, dass es richtig benutzt wird. Folgendes sollte als Mindestanforderung betrachtet werden: gutes Gedächtnis, interpretative Fähigkeiten, ausgezeichnete Vokalisations- und Aussprachefähigkeit und Synchronisationsfähigkeit mit synchronisierten Schauspielern.
Der Synchronisationsdirektor wird jeweils entscheiden, welcher Charakter am besten zu der Stimme eines jeden Schauspielers passt, basierend auf ihrer persönlichen Klangfarbe und ihrer Vielseitigkeit. Manchmal erfolgt diese Auswahl einvernehmlich mit den Clients, wenn sie eine bestimmte Art von Stimmen verlangen.
Arbeiten, um Sie wissen zu lassen
Besuchen Sie Synchron-, Aufnahme- und professionelle Tonstudios sowie audiovisuelle Produzenten und bieten Sie Ihre Dienste an, obwohl Sie immer versuchen, ein Sound-Sample mit ausreichender Qualität zu haben. Hören Sie nicht auf zu üben, selbst in Ihrem eigenen Zuhause, und überspielen Sie Szenen aus bekannten Filmen oder TV-Spots. Sie können das Ergebnis sogar auf YouTube oder Soundcloud hochladen und Ihren eigenen Sound-Lebenslauf erstellen. Die Frage ist, hartnäckig zu sein, Geduld zu haben und nie aufzuhören zu lernen , die Gelegenheit nutzen zu können, wenn es darum geht, da es nicht leicht ist, die erste Linie dieses Berufes zu erreichen.
Wenn Sie weitere Artikel lesen möchten, die ” Synchronsprecher” ähnlich sind, empfehlen wir Ihnen, unsere Kategorie ” Training” aufzurufen .